then and now and then again